法华经常识网
标题

《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译

来源:法华经常识网作者:时间:2022-11-23 16:06:52
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译 陈述古辨盗

【原文】

陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭讫以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

(选自沈括《梦溪笔谈·卷十三》)

【注释】

①的:确实,真正。②绐(dài):欺骗。③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。祠:供奉。④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。⑤帷(wéi):布幕。

【译文】

陈述古密直,曾掌管建州浦城县。有家富户丢失了一些财物,(告到官府,)捉住了几个人,但不知道谁是真正的小偷。陈述古就欺骗他们说:“某寺里有一口钟,极其灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,陈述古就派人把这口钟迎到县府衙门放到后阁供奉着。接着,他把囚犯 们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做小偷的摸这钟就没有声音,做了小偷的一摸就会发出声音。

”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度非常严肃,祭祀完毕后用布幕把钟围起来。然后暗中派人用墨汁涂钟。很长时间之后,带着那些囚犯 一个个地把手伸进那布幕里去摸钟。他们把手从布里伸出时,陈述古就检验他们的手,只见他们的手上都有墨迹,独有一个人的手上没有,于是真正的小偷显露出来了——他是担心摸了钟会发出声音,所以不敢摸的人。经过审讯,这个人就承认了。

【阅读训练】

1.解释:

(1)知 (2)至 (3)盗 (4)阴

2.翻译:

(1)使人迎置后阁祠之。

(2)乃阴使人以墨涂钟。

3.陈述古智辩盗者,是因为他抓住了盗者________的心理。

【参考答案】

1.(1)主管 (2)极其 (3)暗中,暗地里 (4)小偷

3.做贼心虚
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
夏启子继父位,中国历史上 夏启子继父位,中国历史上

夏启子继父位,中国历史上由“禅让制”变为“世袭...

夏朝和奴隶制度,夏王朝的 夏朝和奴隶制度,夏王朝的

夏朝和奴隶制度,夏王朝的建立和奴隶制度的巩固据...

国士还是国贼:张居正死后 国士还是国贼:张居正死后

国士还是国贼:张居正死后为何遭万历皇帝清算?冷...

夏朝历史资料,夏王朝是如 夏朝历史资料,夏王朝是如

夏朝历史资料,夏王朝是如何建立的?舜晚年的时候...

夏桀简介,夏桀亡国,夏桀 夏桀简介,夏桀亡国,夏桀

夏桀简介,夏桀亡国,夏桀夏朝亡国之君,历史上著...

最新文章
MSI:IG1 MSI:IG1

MSI:IG1个人认为,今天IG无论是战术准备还是队员状...

SY就是自毁人生 SY就是自毁人生

SY就是自毁人生 我今年23岁了,在16岁的时候也就是...

SQ图片看太多或致大脑萎缩 SQ图片看太多或致大脑萎缩

SQ图片看太多或致大脑萎缩 新浪科技讯 北京时间8月...

SY15年,我早衰老了15年 SY15年,我早衰老了15年

SY15年,我早衰老了15年 曾经有个男性科教授对我说...

SQ网站可以毁掉你 SQ网站可以毁掉你

SQ网站可以毁掉你 心理学家警告:色情网站可以毁掉...

人有亡斧者原文及翻译,注 人有亡斧者原文及翻译,注

人有亡斧者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思...

GTA5灵异事件:催佛死后,他 GTA5灵异事件:催佛死后,他

GTA5灵异事件:催佛死后,他的灵魂去找富兰克林报仇...

M50创意园藏着宝贝:这空灵 M50创意园藏着宝贝:这空灵

M50创意园藏着宝贝:这空灵幽深的“竹编隐形佛像”...

SY是对身体无形的严重消耗 SY是对身体无形的严重消耗

SY是对身体无形的严重消耗 1手淫的快感不是免费的...

kpl:RNGM迎战GK,虔诚和鹏鹏 kpl:RNGM迎战GK,虔诚和鹏鹏

kpl:RNGM迎战GK,虔诚和鹏鹏两代打野选手之间的强强...

友情链接

手机版 网站地图